Originally submitted by Stefan

It appears that when you miss the last note of a level, the audio becomes muffled in every menu and cutscenes. You can fix it by accessing the options menu, which resets the audio. Works on any level.